As Sacramento schools try to address the mental health crisis, vulnerable students suffer